2024 මැයි මස 16 වන දින ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තු මගින් ප්‍රකාශයට පත්කරන ලද ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍ය ගොන්නට කියුබානු රාජ්‍යයද ඇතුළත් කර ඇති බවත්, කිසිඳු විද්‍යාත්මක සොයාබැලීමකින් තොරව හුදු පවිටු උවමනාව මත මෙය සිදුකර ඇති බවත් පෙන්වා දෙමින් ජාතික සංවිධාන එකමුතුව විසින් මෙරට අමෙරිකානු තානාපතිනි ජුලි චන්ග් මැතිණියට ලිපියක් යොමුකර තිබේ.

මීට පෙර ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තු මගින් ප්‍රකාශයට පත්කරන ලද ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍යවලට සිදුවූ දේ පිළිබඳව ද මෙම ලිපියේ සවිස්තර කරුණු සඳහන් කිරීමක් සිදුකර තිබේ.

අදාළ ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය සහ ඉංග්‍රීසි ලිපිය පහළින්...

2024.05.29

ගරු ජුලි චන්ග් මැතිණිය,

ශ්‍රී ලංකාවේ ඇමෙරිකානු තානාපතිනි,

ශ්‍රී ලංකාවේ ඇමෙරිකානු තානාපති කාර්යාලය,

කොළඹ.

ගරු තානාපති තුමියනි,

ඇමෙරිකානු එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව මගින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍යයන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් කියුබානු රාජ්‍යය ඉවත් කරන ලෙස  කරනු ලබන ඉල්ලීමයි.

2024 මැයි මස 16 වන දින ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තු මගින් ප්‍රකාශයට පත්කරන ලද ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍ය ගොන්නට කියුබානු රාජ්‍යයද ඇතුළත් කර තිබේ. කියුබානු රාජ්‍යයට අමතරව උතුරු කොරියාව, ඉරානය සහ සිරියාව ද ඇතුළත් කිරීමට ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව කටයුතු කර තිබේ.

ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව පළමුවරට ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍ය ලැයිස්තුව ප්‍රකාශයට පත්කරන්නේ 1979 දෙසැම්බර් 29 වන දා ය. එදා එම ලැයිස්තුවට ඉරාකය, ලිබියාව, දකුණු යේමනය, සහ සිරියාව ඇතුළත්ව තිබිණි. මෙම රටවල් හතරින් දකුණු යේමනය නමැති රාජ්‍යය මේ වන විට මිහිපිට දේශපාලන සිතියමෙහි දක්නට නොමැති අතර, 1990 මැයි 22 වන දා දකුණු යේමනය ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව මගින් ප්‍රකාශයට පත්කරන ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍යයන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්නේ උතුරු සහ දකුණු යේමන රාජ්‍යයන් ඒකාබද්ධ කර යේමන සමූහ ආණ්ඩුව පිහිටුවීමෙන් පසුවය. පළමුවරට ඉරාකය එම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්නේ අමෙරිකා එක්සත් ජනපදය විසින් මැදිහත්ව නිර්මාණය කළ ඉරාන - ඉරාක යුද්ධයේ දී ඉරාකයට අවශ්‍ය පහසුකම් සැපයීම වෙනුවෙන් 1982 වර්ෂයේ පෙබරවාරි මාසයේ දීය.

නැවත වතාවක් ඉරාකය ක්වේටය ආක්‍රමණය කිරීම දඩමීමා කරගෙන 1990 සැප්තැම්බර් 13 වන දා ඉරාකය ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍යයන්ගේ ලැයිස්තුවට එකතු කිරීමට ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව කටයුතු කළේය. ඉරාකය එම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්නේ 2004 වර්ෂයේ ඔක්තෝබර් 20 වන දා වන අතර, එතෙක් පැවති බලවත් සුඛිත මුදිත ඉරාක රාජ්‍ය වෙනුවට යුද්ධයෙන් විනාශ වූ දුප්පත්කම, බඩගින්න රජයන ඉරාකයක් දේශපාලන සිතියමට එකතු විණි.

ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍යයන්ගේ ලැයිස්තුවට 1979 දී එකතු කළ ලිබියාව එම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්නේ 2006 වසරේ මැයි 15 වන දා වන අතර, එතෙක් අප්‍රිකාවේ ස්විට්සර්ලන්තය ලෙස වර නැගී තිබූ ලිබියාව, යුද්ධයෙන් විනාශ වූ අසරණයන්ගේ රටක් බවට පත්ව තිබිණි. එලෙසම 1993 අගෝස්තු 12 වන දා ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍ය්‍යන්ගේ ලැයිස්තුවට එක් කළ සුඩානය 2020 දෙසැම්බර් 14 වන දා ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ ද අද වන විට මළමිනී ගණන් නොකරම භූමදානය කරන රාජ්‍යයක් බවට සුඩානය පත්ව තිබේ.

ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍යයන් ගේ ලැයිස්තුවට එක්කර තිබෙන ඉරානයේ ජනාධිපති ඊබ්‍රාහිම් රාසි මහතාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් අදහස් දක්වන ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය ලේකම් ඇන්ටනී බ්ලින්කන් පවසා සිටියේ ජනාධිපති ඊබ්‍රාහිම් රාසි නොමැතිව ඉරාන වැසියන්ට "බොහෝ විට වඩා හොඳ" කාලයක් උදාවිය හැකි බවයි.

ඉහත අප පෙන්වාදුන් කාරණා සියල්ලෙන්ම පැහැදිලි වන්නේ ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව යම් රාජ්‍යයක් ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍යයන්ගේ ලැයිස්තුවට එක්කර තිබෙන්නේ යහපත් පරමාර්ථයෙන් නොව එම රාජ්‍ය විනාශය කරා රැගෙනයාමේ අරමුණෙන් බවයි.

උතුරු කොරියාව න්‍යෂ්ඨික අවි අයුධ වලින් සන්නද්ධව සිටින බැවින් ද, උතුරු කොරියානු ජනයා තුළ වන සටන්කාමීත්වය නිසාවෙන් ද 1988 සිට වසර 36ක් පුරා ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමෙන්තුව ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍යයන්ගේ ලැයිස්තුවට එක්කර සිටිය ද උතුරු කොරියානු රාජ්‍යයට ශක්තිමත්ව නැගී සිටින්නට හැකියාව ලැබී තිබේ.

ඇමෙරිකානු මාධ්‍යවේදියකු වන ටකර් කාසන් මහතා රුසියානු දාර්ශනිකයකු වන අලෙක්සැන්ඩර් ඩුගින් මහතා සමග කළ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක දී පවසා සිටියේ අලෙක්සැන්ඩර් ඩුගින් විසින් ලියන ලද " The Great Awakening Vs the Great Reset " ග්‍රන්ථය අමෙරිකාව පුරා අලෙවිය  තහනම්කර ඇත්තේ එම ග්‍රන්ථය ඇමෙරිකානු බලධාරින් වර නංවනු ලබන නව ලිබරල්වාදයට බරපතළ ලෙස පහර ගසන හෙයින් බවයි.

ඒ අනුව කියුබාව නමැති කුඩා දූපත් රාජ්‍යය විනාශ කරලීම වෙනුවෙන් අමෙරිකාව ලෝක පොලිස්කාර භූමිකාව රඟ දක්වන්නේ කියුබාව සතු සීමිත සම්පත් කියුබානු ජනයාගේ අසීමිත අවශ්‍යතාවයන් වෙනුවෙන් භාවිතා කිරීමට හදාගත් ක්‍රමවේදය ඇමෙරිකානුවන් අත්හදා බලන්නට ආදර්ශයක් ලෙස ගතහොත් ඇමෙරිකානු ප්‍රභූ පන්තිය සාතිෂය බහුතර ඇමෙරිකානුදුගී ජනයා වෙත පටවනු ලබන ආර්ථික, සමාජීය, දේශපාලන පීඩනය අහෝසිවී ඔවුන්ගේ පැවැත්ම අහෝසිවී යනු ඇතැයි යන බිය නිසාවෙන්ය යන්න අපගේ හැඟීමයි.

කෙසේ වුවද, ඔබ රාජ්‍යයේ මුව විටේ සිට කියුබාව නමැති කුඩා දූපත් රාජ්‍යය කියුබානු විප්ලවය ජයග්‍රණය කළ මොහොතේ සිට නොසැලී සිටීමට කියුබාවට අති විශාලම ශක්තිය ලොව පුරා සිටින කියුබාවට ආදරය කරන ප්‍රගතිශීලී ජනයාගේ ශක්තිය බව අප මෙහිලා ඔබ වෙත සිහිපත් කරමු. ඒ අනුව කිසිඳු විද්‍යාත්මක සොයාබැලීමකින් තොරව හුදු පවිටු උවමනාව මත කියුබානු රාජ්‍ය ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍යයන්ගේ ලැයිස්තුවට එක්කිරීම වහාම ඉවත්කර ගන්නා ලෙස බලකරමු. එලෙසම කියුබාව අමෙරිකාවේ ත්‍රස්තවාදයට අනුබල දෙන රාජ්‍යයන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් තම රාජ්‍ය ඉවත් කරලීමට ගන්නා අරගලයට කියුබානු ජනයා සමග අපිද අත්වැල් බැඳගන්නා බව සපථ කරමු.

මේ වගට
ආචාර්ය ගුණදාස අමරසේකර,
කැඳවුම්කරු,
ජාතික සංවිධාන එකමුතුව

29th of May 2024

H E Ms. Julie Chung,

The US Ambassador to Sri Lanka,

US Embassy in Sri Lanka,

Colombo.

Your Excellency;

In re Demand to Remove the Cuban State from the ‘List of State Sponsors of Terrorism’ Published by the USA State Department. 

On May 16, 2024, the USA State Department has included the Cuban state in the ‘list of state sponsors of terrorism.’ In addition to the Cuban state, the USA State Department has included North Korea, Iran and Syria. 

The USA State Department first published the list of ‘State Sponsors of Terrorism’ on 29th of December 1979. Back then, the list included Iraq, Libya, South Yemen and Syria. Out of these four countries, Since then South Yemen is not found on the political map of the world and on 22nd of May 1990, South Yemen was removed from the list of state sponsors of terrorism published by the USA State Department after the establishment of the Yemen Republic by merging the North and South Yemeni states. Iraq was removed from the list for the first time in February 1982 for providing facilities to the Iran-Iraq war, which was created by the intervention of the United States of America. 

On 13th of September 1990, the US State Department again added Iraq to the list of ‘state sponsors of terrorism’ in the pretext of Iraq’s invasion of Kuwait. Iraq was removed from that list on 20th October 2004, after turning once a powerful and prosperous Iraqi state to a war-ravaged, poverty-stricken, and hunger- spread Iraq state   in the world political map.  

Libya, which was added to the list of ‘state sponsors of terrorism’ by the USA State Department on 29th of December 1979, is removed from that list on the 15th of May 2006. Libya, which had stood as the Switzerland of Africa until then, had become a country of destitute people destroyed by war. Similarly, on 12th of August 1993, the USA State Department added Sudan to the list of state sponsors of terrorism and it was removed from the list on 14th December 2020, today Sudan has become a state that buries dead bodies without counting them.

USA Secretary of State Department Mr. Anthony Blinken , commenting on the death of  President of Iran Ibrahim Raisi, the state which has been added to the ‘list of state sponsors of terrorism’ by the US State Department, is reported to have said that "probably a better off Iran" could arise for Iranians without President Ibrahim Raisi.

All the things we have pointed out above make it clear that the USA State Department has added a certain state to the list of state sponsors of terrorism, not with a noble intention, but with the aim of taking that state to its destruction. Since North Korea has armed with nuclear weapons and unshaken the patriotism of the North Korean people, for 36 years since 1988, the USA State Department retains North Korea in the so-called list of ‘state sponsors of terrorism’ but it has been able to stand strong.

American journalist Mr. Tucker Carlson said in an interview with Russian philosopher Mr. Alexander Dugin that the book entitled “The Great Awakening Vs the Great Reset" written by Alexander Dugin has been banned from sale in the United States because the book is seriously beating the neoliberalism which is promoted by the American authorities.

Accordingly, the United States is playing the role of the world policeman in order to destroy the small emerging island state Cuba due to the fact that  if the strategies adopted by Cuba to manage her limited resources  for the  unlimited needs of the Cuban people is taken as an example by the oppressed American people to try, we feel, that  American Elitist class  fear that the economic, social and political pressure imposed by them  on the oppressed American people,  will eliminate the American elitist class. 

However, we remind Your Excellency, here that the greatest strength that Cuba has to remain steadfast since the beginning of the state is the strength of the progressive people who love Cuba from all over the world. Accordingly, we demand that the addition of the Cuban state to the so-called ‘list of state sponsors of terrorism’ be immediately withdrawn which is based on pure desire without any scientific investigation. In the same way, we hereby stress that we will join hands with the Cuban people in the struggle to remove the Cuba from the obnoxious list of ‘state sponsors of terrorism’.

Thank you.

Yours Faithfully,

Dr Gunadasa Amarasekara,

Convener,

Federation of National Organizations.