News Category
From Date
To Date
Maximum Number of Result

විවිධත්වය තුළ එකමුතුකම: චීනයේ උපදේශන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය

Mar 20, 2025 at 03:30 PM
|

චීනයේ වාර්ෂිකව පවත්වනු ලබන ප්‍රධාන සැසි දෙක මෑතකදී අවසන් වූ අතර, එය රටේ දේශපාලන දින දර්ශනයේ වැදගත් සිදුවීමක් සනිටුහන් කළේය. ජාතික මහජන කොංග්‍රසය (NPC) බොහෝ විට චීනයේ "පාර්ලිමේන්තුව" ලෙස හැඳින්වුවද, චීන මහජන දේශපාලන උපදේශන සමුළුව (CPCC) චීනයේ දේශපාලන ක්‍රමය තුළ ඒ හා සමානව වැදගත් නමුත් අඩු අවබෝධයක් ඇති කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. චීන මහජන දේශපාලන උපදේශන සමුළුව ජාතික මහජන කොංග්‍රසය සමඟ රැස්වීම චීන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ අද්විතීය ලක්ෂණයක් ඉස්මතු කරයි. දේශපාලන උපදේශනය පාලනයට ඒකාබද්ධ කිරීම, තීරණ ගැනීමේ ක්‍රියාවලීන්හි විවිධ හඬවල් සලකා බැලීම සහතික කිරීම මේ මගින් කරනු ලබයි.

යුග ගණනාවක් පුරා සංරක්ෂණය කර ඇති දේශපාලන සම්ප්‍රදායක්

උපදේශන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය චීනයේ ගැඹුරින් මුල් බැසගත් දේශපාලන සම්ප්‍රදායකි. වසර 3,000 කට පමණ පෙර, උපදේශනය සහ සම්මුතිය ගොඩනැගීම ෂෝ රාජවංශයේ පාලනයේ වැදගත් අංගයක් වූ අතර, "ගම තුළ සාකච්ඡා" (xiāng yì) සහ "උසාවි තුළ සාකච්ඡා" (cháo yì) වැනි භාවිතයන් තීරණ ගැනීමේදී සංවාදයේ කාර්යභාරය ආයතනගත කළේය. මෙම සම්ප්‍රදාය "විවිධත්වය තුළ සමගිය" පිළිබඳ කොන්ෆියුෂියානු පරමාදර්ශය ප්‍රතිරාවය කරන චීන ඉතිහාසය පුරාම අඛණ්ඩව පවතින, විද්වතුන්-නිලධාරීන් සහ අධිරාජ්‍ය සම්මන්ත්‍රණ අනුප්‍රාප්තික රාජවංශවල පාලකයින්ට උපදෙස් දීමේදී ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරන ක්‍රමවේදයකි.

චීනයේ උපදේශන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ නූතන භාවිතය 1945 දී චොංකිං සාකච්ඡා දක්වා දිව යයි. වසර ගණනාවක යුද්ධයෙන් පසු ජාතිය නැවත ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරන විට, චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂය (CPC) විවිධ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂ සහ සමාජ කණ්ඩායම් සමඟ පුළුල් දේශපාලන උපදේශනවල නිරත විය. මෙම උත්සාහයන් චොංකිං හි පැවති දේශපාලන උපදේශන සමුළුවේදී අවසන් වූ අතර, එහිදී චොං එන්ලායි වැනි පුද්ගලයින්ගේ නායකත්වය යටතේ චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂය එකමුතුකම ඇති කර ගැනීමට සහ සාමය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට කටයුතු කළේය. ඇති කරගත් ගිවිසුම් පසුව චියැං කායි-ෂෙක් විසින් පසෙකට දමනු ලැබුවද, උපදේශන ආත්මය චීනයේ නව ආකාරයක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් සඳහා අඩිතාලම දැමීය.

ජාතිය පිහිටුවීමේ මූලික අඩි තාලමක්

1949 දී CPPCC පිහිටුවීමත් සමඟ උපදේශන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සැබෑ ආයතනිකකරණය සිදු විය. මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව පිහිටුවීමට ජාතිය සූදානම් වන විට, CPPCC හි පළමු පූර්ණ සැසිවාරය බීජිං හි පැවැත්විණි. එය CPC සාමාජිකයින් පමණක් නොව, අනෙකුත් දේශපාලන පක්ෂ, සමාජ කණ්ඩායම්, ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ විවිධ සමාජ අංශවල නියෝජිතයින් ද සහභාගී වූ එක්සත්කමේ මහා රැස්වීමක් විය. දින කිහිපයක් පුරා, ඔවුන් ජාතියේ අනාගතය පිළිබඳව සාකච්ඡා කළ අතර, පොදු වැඩසටහන - නව චීනයේ තාවකාලික ව්‍යවස්ථාව සම්මත කළහ. රටේ නම (මහජන චීන ජනරජයා, අගනුවර (බීජිං), ජාතික ගීය (ස්වේච්ඡා සේවකයින්ගේ පාගමනා, ජාතික ධජය (තරු පහේ රතු කොඩිය) සහ දින දර්ශන ක්‍රමය (පොදු යුගය) වැනි ප්‍රධාන තීරණ ද මෙම ඓතිහාසික සැසියේදී ගනු ලැබීය. මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ උපතට පෙර අවසාන සහ වැදගත් පියවර මෙය විය.

ඒ කාලයේදී, ජාතික මහජන කොංග්‍රසය තවත් වසර පහක් සඳහා ස්ථාපිත කිරීමට නියමිතව නොතිබූ බැවින්, CPPCC තථ්‍ය ව්‍යවස්ථාදායක ආයතනය ලෙස ක්‍රියා කළ අතර, එය නව ජාතිය හැඩගැස්වීමේදී එහි වැදගත්කම අවධාරණය කළ කාර්යභාරයකි.

චීනයේ සමස්ත ක්‍රියාවලිය ජනතා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ප්‍රවර්ධකයෙකි

CPPCC පසුව එහි ව්‍යවස්ථාදායක රාජකාරිවලින් ඉවත් වී, ඒවා ජාතික මහජන කොංග්‍රසයට භාර දුන් නමුත් එය ඉන් ඉවත් වූයේ නැත. ඒ වෙනුවට, එය චීනයේ සමස්ත ක්‍රියාවලියේ ජනතා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය තුළ නව කැඳවීමක් සොයා ගත්තේය - සංවාදය, උපදේශනය සහ සම්බන්ධතාවය, මහජන මතය සඳහා ගවේශක  මණ්ඩලයක් සහ සමාජ සහජීවනය සහ වඩා හොඳ පාලනයක් පෝෂණය කිරීම සඳහා යාන්ත්‍රණයක් ලෙස සේවය කරයි.

ඔවුන්ගේ අදාළ දේශපාලන පක්ෂ, ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ සමාජ අංශ විසින් නිර්දේශ කරනු ලබන CPPCC සාමාජිකයින් බොහෝ දුරට කීර්තිමත් විද්වතුන්, ව්‍යවසායකයින්, කලාකරුවන් සහ ප්‍රජා නායකයින් වන අතර එමඟින් සමාජයේ සම්පූර්ණ වර්ණාවලිය නියෝජනය කරයි. ඔවුන් රට පුරා සංචාරය කරයි, ජනතාවගේ බලාපොරොත්තු සහ උත්සුකයන්ට සවන් දෙයි, සහ මෙම අවබෝධයන් නැවත මේසයට ගෙන එයි. ප්‍රතිපත්ති සහ තීරණ සකස් කිරීමට පෙර සහ අතරතුර, හැකිතාක් පුළුල් ලෙස සමාජයේ විවිධ මත ඇතුළත් කිරීමේ ක්‍රමයක් ලෙස, රජය CPPCC හි යෝජනා ප්‍රවේශමෙන් සලකා බලනු ඇත.

එහි ඓතිහාසික මූලයන්ගේ සිට නූතන පරිණාමය දක්වා, චීනයේ උපදේශන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ජාතියේ දේශපාලන ප්‍රඥාවේ අනුවර්තනය වීමේ හැකියාව සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව පෙන්නුම් කරයි. වෙනස්කම්වලින් පිරුණු සංකීර්ණ ලෝකයක, එවැනි ප්‍රඥාව අද්විතීය පාලන ආකෘතියක් ඉදිරිපත් කරයි, එය විවිධත්වය සමඟ එකමුතුකම සමතුලිත කරයි, ජනතාවගේ හඬ ඇසෙන බව සහතික කරයි. එලෙසම සංවාදය, සහයෝගීතාවය සහ ප්‍රගතිය පෝෂණය කරයි.

චීනයේ උපදේශන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පිළිබඳ කතාව ඉතිහාසයේ පරිච්ඡේදයක් පමණක් නොව, එක්ව අපට වඩා හොඳ අනාගතයක් ගොඩනගා ගත හැකි බවට චීන ජාතියේ කල් පවතින විශ්වාසයක ජීවමාන ආඛ්‍යානයකි.

Unity in diversity: China’s consultative democracy

සම්බන්ධිත පුවත් | Related News

ඉරාන තෙල් නෞකා තුනකට එක්සත් ජනපද හමුදාව එල්ල කළ ප්‍රහාරවලට පලිගැනීමක් ලෙස, ඉරාන ඉස්ලාමීය විප්ලවීය ආරක්ෂක බලකායේ (IRGC) නාවික හමුදාව සිරික් (Sirik) ප්‍රදේශයේ සිට හෝමුස් සමුද්‍ර සන්ධිය (Strait of Hormuz) දෙසට මිසයිල තුනක් දියත් කර තිබේ.
නේපාලයේ හිමාල කලාපීය නිම්නයකට හිම, පාෂාණ සහ මඩ පටලයක් කඩාවැටීමෙන් සිදුවූ අතිබලවත් ස්වාභාවික විපතෙන් දින 10කට පසුව, උමගක් තුළ සිරවී සිටි චීන ජාතිකයෙකු පණපිටින් මුදාගැනීමට නේපාල ආරක්ෂක අංශ සමත්ව ඇති බව විදෙස් මාධ්‍ය වාර්තා කරයි.
පසුගිය සතියේ නේපාලයේ ඇති වූ ව්‍යසනකාරී ගංවතුරෙන් අවම වශයෙන් නේපාල රුපියල් බිලියන 387.5 ක් (ඩොලර් බිලියන 2.56 ක්) වටිනා දේපළ, නිවාස සහ යටිතල පහසුකම් අහිමි වූ බව එරට ආපදා අධිකාරියේ ප්‍රධානියා පවසා ඇති බව රොයිටර් පුවත් සේවය පවසයි.
සමස්ත ලෝකයේ මේ වන විට සිටින බවට ඇස්තමේන්තු කර ඇති ගොවීන් මිලියන 934කින් අඩකට ආසන්න පිරිසක් සෑම වසරකම නොදැනුවත්ව පළිබෝධනාශක විෂවීමකට ලක්වන බව Frontiers in Public Health සඟරාවේ ඊයේ(02) ප්‍රකාශයට පත් කළ අධ්‍යයනයකින් හෙළි වී තිබේ.
දකුණු කොරියාවේ පැවැත්වෙන ග්වංජු බියෙනාලේ (Gwangju Biennale) කලා උළෙලේ සංවිධායකයන් විසින් චීනයේ තායිවාන ප්‍රදේශයට එහි තත්ත්වයට සම්පූර්ණයෙන්ම නොගැළපෙන නාමයක් යටතේ සහභාගී වීමට අවසර දීම හේතුවෙන්, චීන නියෝජිතa කණ්ඩායම එම උළෙලෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කර ඇති බව දකුණු කොරියාවේ චීන තානාපති කාර්යාලය අද(03) නිවේදනය කළේය.
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ඉරානය සමඟ ගෙන යන අඛණ්ඩ යුද්ධය “සාපේක්ෂව සුළු යුද්ධයක්” බවත්, එය හිටපු ජනාධිපති ජෝ බයිඩන් යටතේ යුක්රේනයට ලබාදුන් අතිවිශාල අවි ප්‍රමාණය හා සසඳන විට ඉතා කුඩා බවත් ඇමරිකානු ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් පවසා තිබේ.
රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැදිමීර් පුටින් යුක්රේන යුද පෙරමුණේ රුසියානු හමුදා අත්කර ගනිමින් සිටින වේගවත් ජයග්‍රහණ පිළිබඳ පැහැදිලි කරනු ලැබීය.
මැදපෙරදිග කලාපයේ දින 200කට අධික කාලයක් සක්‍රිය මෙහෙයුම්වල නිරත වූ ඇමෙරිකානු නාවික හමුදාවට අයත් 'ඒබ්‍රහම් ලින්කන්' (USS Abraham Lincoln) ඇතුළු නෞකා ත්‍රිත්වයක් තායිලන්තයේ ලීම් චබෑන්ග් වරායට පැමිණීමට නියමිත බව රොයිටර් පුවත් සේවය වාර්තා කරයි.
2026 අගෝස්තු 26 වනදා නේපාලය සහ චීනයේ Xizang ස්වයං පාලන කලාපය ආසන්න හිමාලයානු ප්‍රදේශය හරහා හදිසියේ මතුවූ දැවැන්ත ගංවතුර හා මඩ නායයෑම් තත්ත්වය, දේශසීමා දෙපස ජනතාවගේ ජීවිතවලට දැඩි බලපෑමක් එල්ල කළ ව්‍යසනයක් බවට පත්විය.

ප්‍රධාන පුවත්

හෙල්ල විසිකිරීමේ ඩයමන්ඩ් ලීග් කිරුළ රුමේෂ් තරංගට..

මලල ක්‍රීඩා ඉතිහාසයේ නව පිටුවක් පෙරළමින් ඩයමන්ඩ් ලීග් (Diamond League) මලල ක්‍රීඩා තරගාවලියේ අවසන් අදියරේ හෙල්ල විසිකිරීමේ ඉසව්වේ දියමන්ති කිරුළ දිනාගැනීමට ශ්‍රී ලංකාවේ රුමේෂ් තරංග සමත් විය.

අමෙරිකා ප්‍රහාරවලට ප්‍රතිචාර ලෙස ඉරානයෙන් හෝමුස් වෙත මිසයිල ප්‍රහාර..

ඉරාන තෙල් නෞකා තුනකට එක්සත් ජනපද හමුදාව එල්ල කළ ප්‍රහාරවලට පලිගැනීමක් ලෙස, ඉරාන ඉස්ලාමීය විප්ලවීය ආරක්ෂක බලකායේ (IRGC) නාවික හමුදාව සිරික් (Sirik) ප්‍රදේශයේ සිට හෝමුස් සමුද්‍ර සන්ධිය (Strait of Hormuz) දෙසට මිසයිල තුනක් දියත් කර තිබේ.

22 මුල්කරගෙන හරිනි කැරැළි ගසන්නේ නැහැ.. අධිරාජ්‍යවාදී බලවේග ඊට සහාය දෙන්නේ නැහැ.. - ජාතික සංවිධානවලින් සහතිකයක්..

22 වැනි ව්‍යවස්ථා සංශෝධනය පාර්ලිමේන්තුවේදී පරාජය කිරීම සඳහා, එනම් තුනෙන් දෙක හෙවත් ඡන්ද 151ක් ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා අගමැති හරිනි අමරසූරිය මහත්මිය මුල් වී තවත් 9 දෙනෙකු සමග කැරැල්ලක් ගැසීමට ඉඩ ඇති බවට පළවන මතවාද පිළිබඳව ලංකා ලීඩර් ජාතික සංවිධානවල මතය විමසන ලදී.

නාමල්ට එරෙහි නිමල් පෙරේරාගේ සාක්‍ෂිය ගැන ගම්මන්පිලගෙන් අනාවරණයක්..

පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී නාමල් රාජපක්ෂ මහතා අත්අඩංගුවට ගෙන රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම අයුක්තිසහගත සහ නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් බව හිටපු අමාත්‍ය උදය ගම්මන්පිල මහතා පවසයි.

විධායක බලය අවභාවිතය සහ මානව හිමිකම් කඩවීම් සම්බන්ධයෙන් ජිනීවා වෙතින් ශ‍්‍රී ලංකාවට බරපතල නිවේදනයක්...

ශ්‍රී ලංකාවේ මානව හිමිකම් තත්ත්වය, සංහිඳියාව සහ වගවීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් සකස් කරන ලද නවතම වාර්තාව ජිනීවාහිදී ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේ.

නාමල් රාජපක්ෂ ලබන 18 දක්වා රිමාන්ඩ්..

අල්ලස් හෝ දූෂණ චෝදනා විමර්ශන කොමිෂන් සභාව මගින් අත්අඩංගුවට ගත් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී නාමල් රාජපක්ෂ මහතා ලබන ලබන 18 වැනිදා දක්වා රක්ෂිත බන්ධනාගර ගත කිරීමට කොළඹ ප්‍රධාන මහේස්ත්‍රාත්වරයා අද (04) නියෝග කළේය.

කතානායක ගැන වංචා දූෂණ පැමිණිල්ලට පාර්ලිමේන්තු ලොක්කෝ අල්ලස් කොමිසමේ..

කතානායක වෛද්‍ය ජගත් වික්‍රමරත්න මහතාට එරෙහිව එල්ල වී ඇති රුපියල් කෝටි 30ක (මිලියන 300ක) බරපතල මූල්‍ය අවභාවිත හා දූෂණ චෝදනා සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කිරීම සඳහා පාර්ලිමේන්තුවේ උසස් නිලධාරීන් තිදෙනෙකු අල්ලස් හෝ දූෂණ චෝදනා විමර්ශන කොමිෂන් සභාව හමුවේ පෙනී සිට තිබේ.

ගල් අඟුරු හිඟයෙන් නොරොච්චෝල අර්බුදයක.. – විදුලි උත්පාදනයට දිනකට ඩීසල් ලීටර් ලක්ෂ 14ක්..

මෙරට ගල් අඟුරු සංචිත ප්‍රමාණවත් නොවීම හේතුවෙන් විදුලි උත්පාදන ක්‍රියාවලිය බරපතල අර්බුදයකට ලක්ව ඇති බවත්, අවශ්‍ය ගල් අඟුරු ප්‍රමාණයෙන් මෙට්‍රික් ටොන් එක්ලක්ෂ විසිදහසක (නෞකා දෙකක පමණ) අඩුවක් පවතින බවත් පෙරටුගාමී සමාජවාදී පක්ෂයේ අධ්‍යාපන ලේකම් පුබුදු ජයගොඩ මහතා පවසයි.

සෙවනගල සීනි ෆැක්ටරිය විකුණන්න හදනවා.. උක් ටොන් 6,000ක් විනාශ වෙමින්.. - ගොවීන්ගෙන් චෝදනා

සෙවණගල සීනි සමාගමේ පාලනාධිකාරිය සහ සේවකයන් අතර දීමනා හා නිවාඩු සම්බන්ධයෙන් හටගත් ගැටලුවක් මුල් කරගනිමින් ආරම්භ වූ වැඩ වර්ජනයක් හේතුවෙන් කර්මාන්තශාලාවේ කටයුතු සම්පූර්ණයෙන්ම අක්‍රිය වී තිබේ. මෙම වර්ජනය නිසා අස්වනු නෙළන ලද උක් ටොන් 6,000කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් විනාශ වීමේ දැඩි අවදානමකට ලක්ව ඇති බව වාර්තා වේ.

ඇෆ්ගනිස්ථානයක් බවට පත්වෙමින් ඇති නැගෙනහිර බෞද්ධ උරුමය අන්තවාදීන්ගේ ග්‍රහණයට.. - විශේෂ හෙළිදරව්වක්..

ත්‍රිකුණාමලය දිස්ත්‍රික්කයේ මූතූර් ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසයේ පිහිටි ඓතිහාසික කොට්ටියාරම සෑගිරිය රජමහා විහාරය මේ වන විට අන්තවාදී ආක්‍රමණ, නිදන් හොරුන්ගේ තර්ජන සහ ප්‍රදේශයේ සිදුවන කළුගල් කර්මාන්ත (ගල්කොරි) හේතුවෙන් දැඩි විනාශයකට ලක්වෙමින් පවතින බව වාර්තා වේ.

දූෂණ විරෝධී සංශෝධන පනත් කෙටුම්පතට කාරක සභා අවස්ථාවේදී සංශෝධන.. - පෙත්සම් විභාගයේ සම්පූර්ණ විස්තරය මෙන්න..

රජය විසින් පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කර තිබෙන දූෂණ විරෝධී සංශෝධන පනත් කෙටුම්පත අභියෝගයට ලක්කරමින් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය හමුවේ ගොනුකර ඇති පෙත්සම් විභාගය ඊයේ (03) ආරම්භ වුණි.

සෑම වසරකම ලෝකයේ ගොවීන්ගෙන් අඩකට ආසන්න පිරිසක් පළිබෝධනාශක විෂවීමට ලක් වෙනවා – අධ්‍යයනයක් පවසයි

සමස්ත ලෝකයේ මේ වන විට සිටින බවට ඇස්තමේන්තු කර ඇති ගොවීන් මිලියන 934කින් අඩකට ආසන්න පිරිසක් සෑම වසරකම නොදැනුවත්ව පළිබෝධනාශක විෂවීමකට ලක්වන බව Frontiers in Public Health සඟරාවේ ඊයේ(02) ප්‍රකාශයට පත් කළ අධ්‍යයනයකින් හෙළි වී තිබේ.

නොකළ යුතු දේම කරන මේ ආණ්ඩුව කළ යුතු ,කළ හැකි දේ කරන්නේ නැහැ.. - වෛද්‍ය වසන්ත බණ්ඩාර

ආර්ථික අර්බුදයෙන් ගොඩඒම සඳහා ආණ්ඩුව මහජනයාට දැනෙන නිශ්චිත උපායමාර්ගික හැරවුමකට යොමුකිරීම සඳහා තීන්දු ගෙන නොමැති බවත්, අංක ගණිත විජ්ජාවල් පෙන්වා ව්‍යාජ චිත්‍රයක් මහජනයාට මවාපාන බවත් දේශහිතෛෂී ජාතික ව්‍යාපාරයේ මහ ලේකම් වෛද්‍ය වසන්ත බණ්ඩාර මහතා චෝදනා කරයි.

අමෙරිකානු මොන්ටානා ආරක්ෂක හමුදාවට අමතරව තුයියකොන්තලා නේටෝ හමුදාවටත් ආරාධනා කරයි..- ජාතික සංවිධානවලින් අනතුරු ඇඟවීමක්

"Atlas Angel - 2026" නමින් ශ්‍රී ලංකාවේ දී දින 5ක් පැවැත්වෙන ඒකාබද්ධ ගුවන් පුහුණු අභ්‍යාසය පසුගිය 31 වැනි දා ආරම්භ වූ අතර ඒ සඳහා අමෙරිකානු මොන්ටානා ජාතික ආරක්ෂක බලකාය සමග අමෙරිකානු පැසිෆික් ගුවන් හමුදාව සහභාගි වේ.

© 2024 Lanka Leader All Rights Reserved. | 
Powered By Smart eCampaign.