කියුබානු විදේශ අමාත්‍යාංශය ඊශ්‍රායලය අමෙරිකානු එක්සත් ජනපද උපකාර සහිතව මැදපෙරදිග කලාපයේ කරනු ලබන ආක්‍රමණය සම්බන්ධයෙන් මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කර තිබේ. පසුගිය ඔක්තෝබර් 1 වනදා නිකුත් කර ඇති එම නිවේදනය මගින් කියුබානු විදේශ අමාත්‍යාංශය අවධාරණය කරන්නේ 1967 ට පෙර පලස්තීනයේ පැවැති දේශසීමා වලට නැවැත යායුතු බවත් නැගෙනහිර ජෙරුසෙලම පලස්තීනයේ අගනුවර විය යුතු බවත්ය. සම්පූර්ණ මාධ්‍ය නිවේදනය පහතින්...

ඊශ්‍රායලය මැද පෙරදිග කලාපයේ කරනු ලබන ආක්‍රමණ වහා නැවැත්විය යුතුයි!- කියුබානු ජනරජයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය 

එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුවෙන් මිලිටරි, සැපයුම් සහ දේශපාලන ආධාර සහිතව ඊශ්‍රායල රාජ්‍යයේ ආක්‍රමණශීලී ප්‍රතිපත්ති මත පිහිටා මෙහෙයවනු ලබන මැදපෙරදිග දිග හැරෙන සිදුවීම් පිළිබඳව කියුබා ජනරජයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය දැඩි කනස්සල්ල පළ කරයි. මෙම ක්‍රියා කලාපීය ස්ථාවරත්වය සහ ආරක්ෂාව තවදුරටත් හෑල්ලුවට ලක් කරන අතර ඉරානයේ ප්‍රතිචාරයන් අවුලුවාලීම වෙනුවෙන් ගැටුම් උත්සන්න කිරීම අනතුරුදායක සීමාවකට පැමිණීමට තුඩු දී තිබේ.

පලස්තීන ජනතාවට එරෙහිව සියොන්වාදී රජය විසින් සිදු කරන ලද ම්ලේච්ඡ ජන සංහාරයෙන් වසරකට ආසන්න කාලයකට පසුව සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තියේ සඳහන් මූලධර්ම නොසලකා හැරීමේ නිර්ලජ්ජිත ප්‍රදර්ශනයක් තුළ, ඊශ්‍රායල රජය, සටන් විරාමයක් ලබා ගැනීම සඳහා සාකච්ඡාමය විසඳුමක් අනුගමනය කරනු වෙනුවට, ලෙබනනය, සිරියාව සහ යේමනයට එරෙහිව ඔවුන්ගේ වගකීම් විරහිත ආක්‍රමණය උත්සන්න කර තීව්‍ර කර තිබේ.

කියුබා ජනරජයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය මෙම ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මැදපෙරදිග කලාපයේ අනාරක්ෂිත බව තවදුරටත් උග්‍රවීමේ අවදානම සහ ඊශ්‍රායලය ක්‍රියා කරන ආක්‍රමණශීලීත්වය සහ දණ්ඩමුක්තිය පිළිබඳව නිරන්තරයෙන් අනතුරු අඟවා ඇත.

 ඊශ්‍රායලය විසින් සිය ප්‍රහාරක ඉලක්ක බවට පත් කර ඇති ජාතීන් සමඟ කියුබාව, සිය සහයෝගීතාවය ප්‍රකාශ කරනු ලබන්නේය. එලෙසම කලාපයේ ජනගහනය වෙත සාමය ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර දැනටමත් දස දහස් ගණනකගේ ජීවිත බිලිගෙන ඇති සහ මානුෂීය අර්බුදය භයානක මට්ටම් කරා දරුණු ලෙස නරක අතට වර්ධනය වී ඇති ගැටුම තවදුරටත් වර්ධනය වීම වැළැක්වීම සඳහා සටන් විරාමයක් සඳහා වහාම සාකච්ඡා කරන ලෙසද ඉල්ලා සිටී.

යුක්තිය සහ ජාත්‍යන්තර නීතියට එකඟ වීම සඳහා වන අපගේ කැපවීම අපි යළිත් තහවුරු කරමු. මැදපෙරදිග සාමය සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ 1967 ට පෙර තිබූ දේශසීමා තුළ නැගෙනහිර ජ්‍රෙඋසෙලම අග නගරය බවට පිළිගනිමින් ස්වෛරී සහ ස්වාධීන පලස්තීන රාජ්‍යයක් ස්ථාපිත කිරීම ඇතුළුව ඊශ්‍රායල-පලස්තීන ගැටුමට විස්තීර්ණ, කල් පවත්නා සහ සාධාරණ විසඳුමක් ලබා දීම හරහා පමණක් බව අපි නැවතත් අවධාරණය කරමු. මීට අමතරව, තවදුරටත් ප්‍රමාදයකින් තොරව පලස්තීනය එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමාජිකයෙකු ලෙස සම්පූර්ණ හා වහාම ඇතුළත් කිරීමද සහතික කළ යුතුය.

2024 ඔක්තෝබර් 1 දා හවානා හිදී

Israeli Aggression in the Middle East Must Stop. Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba expresses deep concern over the unfolding events in the Middle East, driven by the aggressive policies of the State of Israel, with military, logistical, and political support from the U.S. government. These actions have led to a dangerous escalation, further undermining regional stability and security, and provoking a response from Iran.

Nearly a year after the brutal genocide carried out by the Zionist government against the Palestinian people, and in a blatant display of disregard for the principles enshrined in the UN Charter, the Israeli government, instead of pursuing a negotiated solution to secure a ceasefire, has escalated and intensified its irresponsible aggression against Lebanon, Syria, and Yemen.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba has consistently warned of the risk of further escalation in the Middle East as a result of these actions and the aggression and impunity with which Israel acts.

Cuba, while expressing its solidarity with the nations targeted by Israel, calls for peace and urges immediate negotiations toward a ceasefire to prevent a further escalation of a conflict that has already claimed tens of thousands of lives and severely worsened the humanitarian crisis to alarming levels in the region's populations.

We reaffirm our commitment to justice and international law. We reiterate that peace in the Middle East can only be achieved through a comprehensive, lasting, and just solution to the Israeli-Palestinian conflict, including the establishment of a sovereign and independent Palestinian state within the pre-1967 borders, with East Jerusalem as its capital. In addition, the full and immediate admission of Palestine as a member of the United Nations must be guaranteed without further delay.

Havana, October 1, 2024.

(Cubaminrex)