ඉරානයට එරෙහි සියොන්වාදී ප්‍රහාර නවතා ලීමට ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව මැදිහත් විය යුතුයි- කියුබානු විදේශ අමාත්‍යාංශය

Jun 20, 2025 at 02:45 PM

|

Lanka Leader

ඉරානයට එරෙහිව සියොන්වාදී මිලිටරි උත්සන්න කිරීම සහ එක්සත් ජනපදය විසින් සෘජු ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීම නැවැත්වීම සඳහා ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව වහාම බලමුලු ගැන්වීම සඳහා කියුබාව ඉල්ලා සිටී. කියුබා ජනරජයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රකාශය.

ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයට එරෙහි ඊශ්‍රායල යුද්ධය තීව්‍ර වීමේ ආසන්න අවදානම, එක්සත් ජනපදය විසින් සෘජු ප්‍රහාරයක තර්ජනය සහ ගැටුම න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතය දක්වා තීව්‍ර විය හැකි බවට හෝ මානව වර්ගයාට විනාශකාරී හා විනාශකාරී ප්‍රතිවිපාක සමඟ විකිරණශීලී කාන්දුවීම් සිදුවිය හැකි බවට ඇති අවදානම පිළිබඳව කියුබානු රජය සිය ගැඹුරු කනස්සල්ල සහ අනතුරු ඇඟවීම් නැවත අවධාරණය කරමු.

ඊශ්‍රායලයට මූල්‍ය, දේශපාලනික සහ මිලිටරි සහයෝගය ලබා දීම, තර්ජනාත්මක ප්‍රකාශ සහ කලාපයේ මෑතකදී යුද ආතතිය යෙදවීම මගින් අස්ථාවර කිරීමේ සාධකයක් ලෙස ක්‍රියා කරන එක්සත් ජනපද රජයේ මැදිහත්වීම සැලකිල්ලට ගනිමින් ගැටුම භයානක ලෙස උත්සන්න කිරීමක් නියෝජනය කරමින් සිටින බව අවධාරණය කරමු. අද හත්වන දිනට එළඹ ඇති ඉරානයට එරෙහි මිලිටරි ආක්‍රමණය වහාම අවසන් කිරීමට බල කරන ලෙස අපි ඇමරිකානු ජනතාවගෙන් සහ ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

කියුබාව ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය සමඟ පූර්ණ සහයෝගීතාවය නැවත අවධාරණය කරන අතර ඉරාකය, ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ ලිබියාව තුළ එම රටවල මෙන්ම කලාපීය පරිසරය තුළ අවුල් සහගත, ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ අනාරක්ෂිත භාවයේ මාවතක් ඉතිරි කරමින් කරනු ලැබූ පෙර හමුදා මැදිහත්වීම්වල විනාශකාරී ප්‍රතිවිපාක සිහිපත් කරමු. 

පූර්ව කොන්දේසි හෝ පීඩනයකින් තොරව සංවාදය සහ සාකච්ඡා හරහා සාමය ළඟා කර ගැනීමට කටයුතු කරන ලෙස අපි හදිසි ඉල්ලීමක් කරමු.

කියුබාව නොබැඳි ජාතීන්ගේ ව්‍යාපාරය විසින් නිකුත් කරන ලද ප්‍රකාශයට සහාය දක්වන අතර ජාත්‍යන්තර සාමය සහ ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ගේ මූලික වගකීම ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය සහ ආරක්ෂක මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටී. මෙම ආක්‍රමණය, සියොන්වාදී පාලන තන්ත්‍රය ක්‍රියා කරන ආකාරය  අනුව දඬුවම් නොලැබීමට අවස්ථාව ලැබීම වහාම අවසන් කර සාමය අත් පත් කර ගැනීම සඳහා වෙහෙස නොබලා කටයුතු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

ජාත්‍යන්තර නීතිය බරපතල ලෙස උල්ලංඝනය කරමින් සහ සිවිල් වැසියන්ට හානි කරමින්, ජාත්‍යන්තර මානුෂීය නීතිය උල්ලංඝනය කරමින් ඉරානයේ සාමකාමී න්‍යෂ්ටික මධ්‍යස්ථානවලට එරෙහි ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රහාර අවසන් කළ යුතුය.

ඉරානයේ කියුබානු තානාපති කාර්යාලය ක්‍රියාත්මක වන්නේ සුවිශේෂී තත්වයන් සඳහා අවශ්‍ය ආරක්ෂක පියවරයන් නිරීක්ෂණය කරමින් සහ ඉරානයේ පදිංචි කියුබානුවන්ට අඛණ්ඩ සේවාවක් ලබා දෙමිනි. ටෙහෙරානයේ ජීවත් වන කියුබානු ජාතිකයන් තිදෙනෙකු සමඟ කාන්තාවන් සහ ළමයින් අපගේ තානාපති කාර්යාලයෙන් ඉවත් කරගනු ලැබුවෙමු.

ඊශ්‍රායල-පලස්තීන ගැටුමට පුළුල්, සාධාරණ සහ කල් පවතින විසඳුමක් පමණක් මැදපෙරදිග කලාපයට සාමය ගෙන එනු ඇති බව ඉතිහාසයේ තීරණාත්මක මෙම මොහොතේ කියුබාව නැවත අවධාරණය කරනු ලබන්නේය.

මේ මොහොතේ අවශ්‍ය බරෙන් හා අධිෂ්ඨානයෙන් යුතුව අප ක්‍රියා කළ යුතුය. හෙට දවස ප්‍රමාද වැඩි බව අපි අවධාරණය කරමු.

හවානා, 2025 ජුනි 19.

The Cuban Government reiterates its deep concern and alerts to the imminent risk of intensification of Israel’s war against the Islamic Republic of Iran, the threat of a direct attack by the United States and the danger that the conflict could go nuclear or that radioactive leaks may occur with disastrous and devastating consequences for humanity.

We call upon the American people and the international community to demand the immediate end of the military aggression against Iran, which has entered its seventh day today, in view of an eventual involvement of the United States Government, whose financial, political and military support to Israel, threatening statements and the recent deployment of means of warfare in the region, is acting as a destabilizing factor and represents a dangerous escalation of the conflict.

Cuba reiterates its full solidarity with the Islamic Republic of Iran and recalls the disastrous consequences of previous military interventions in Iraq, Afghanistan and Libya, leaving a trail of chaos, violence and insecurity in those countries and in the regional environment.

We make an urgent call to achieve peace through dialogue and negotiations without preconditions or pressure.

Cuba supports the Statement issued by the Non-Aligned Movement and urges the United Nations General Assembly and Security Council to exercise their primary responsibility to maintain international peace and security; put an immediate end to this aggression, the impunity with which the Zionist regime is acting and work tirelessly to restore peace.

An end must be put to Israel’s attacks against Iran’s peaceful nuclear facilities, in flagrant violation of International Law, and harm to civilians, in breach of International Humanitarian Law.

The Cuban Embassy in Iran remains operational while observing the necessary safety measures for exceptional situations and providing continued service to Iran resident Cubans. Women and children were evacuated from our Embassy, together with three Cuban nationals living in Teheran.

Cuba reiterates, at this delicate moment in history, that only a comprehensive, fair and lasting solution of the Israeli-Palestinian conflict will bring peace to the Middle-East region.

We must act with the urgency and determination required by this moment. Tomorrow will be too late.

Havana, 19 June 2025.

(Cubaminrex)